Végre nálunk is kapható a Vándorló Palota könyv a Pongrác Kiadó gondozásában. E könyv alapján készítette el a Ghibli stúdió a nagy sikerű egészestés rajzfilmjét.2004 nyarán Hayao Miyazaki Diana W. Jones írónőnél járt Angliában, hogy megmutassa neki a kész animációt. Az írónő fantasztikusnak találta, és noha nem hasonlít az ő általa írt könyvre, a film maga szerinte is fantasztikusan sikerült.
Ez fantasztikus. Nem, nem volt honnan merítsek - én könyveket írok, nem filmeket. Igen, másabb lesz, mint a könyv - igazából valószínűleg nagyon különböző, de annak kell lennie. Ez egy fantasztikus film lesz! - mondta az írónő.

A Történet

A történet a mesés Ingari földjén játszódik, ahol varázslók és boszorkányok is szép számban akadnak. Howl is egy varázsló, de talán köztük a leghíresebb. Ha hinni lehet a pletykáknak, Howl -születési nevén Howell Jenkins-, a 27 éves varázsló az, aki kitépi és felfalja a szép lányok szívét.
Sophie unalmasan éldegél a családi kalapboltban, miközben a szebbnél-szebb kalapokon munkálkodik, és nem hagyna ki egy szívélyes beszélgetést egyik darabbal sem. Miután Fanny, a Hatter kalapboltot megörökli elhunyt férjétől, kiveszi lányait az iskolából, hogy a jobb megélhetésért mindegyiket tanoncként elküldje tanulni. Sophie a legidősebb lány, és váltig állítja, hogy igaz a mondás: a legidősebb lányok a legszerencsétlenebbek. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy Fanny őt teszi ki tanoncává a kalapboltban, míg a hugai, Lettie és Martha távolabb kaptak lehetőséget tanulni. Lettie Cesari pékségébe, Martha, a legkisebb pedig Mrs. Fairfax varázslóhoz, aki úgyis tartozott Fannynak.
Sophie egyik nap Lettiehez igyekezett, mikor egy férfi megállította. A lány ugyan tovább ment, a férfi arcát, aranyszín haját és piros-arany ruháját nem feledte el. Lettievel való találkozása során kiderült, hogy ő igaziból Martha, mert a két lány lelket cserélt, így a legifjabb lány testében Lettie ment varázslást tanulni, és ugyanígy fordítva. Martha, aki Lettie testében volt, meg volt róla győződve, hogy anyjuk csak kihasználja Sophiet, hiszen mióta ő csinálja a kalapokat, jobban megy az üzlet.
Sophie visszaérve a kalapboltba, találkozik a rettegett Puszták Boszorkányával és egy férfival, a nő oldalán. Ám a boszorkány tévedésből Sophiet változtatta át 80 éves öregasszonnyá, nem Lettiet, ahogy ő azt hitte.
Sophie kénytelen világgá menni, ekkor találkozik a pusztán a madárijesztővel. A lány félelmében való rohanásában Howl palotájába botlik, ám csak a sokadik ajtó után tudott bemenni a védő varázslatok miatt, amik a bejáratokat védték. Calcifer, Howl tűzdémonja mozgatta a palotát, mely kívülről hatalmas volt ugyan, belülről csak két szintet rejtett.
Innentől kezdve Sophie kénytelen alkut kötni a démonnal, ugyan az semmit sem mondhat el, neki kell kitalálnia, hogy miért van Howlhoz láncolva, és neki is kell megtörnie. Calcifer meg megszabadítja Sophiet az őt sújtó átoktól. Michael, Howl 15 éves tanonca, egyfolytában egy Martha nevű lányról áradozik, aki Cesarinál dolgozik, ám Howl meg egy szintén Martha nevű lány miatt megy el állandóan hazulról.
A Puszták Boszorkánya megátkozta Howl-t, mely szépen, fokozatosan teljesül be, és mikor eléri a vers legutolsó sorát, Howl 10.000 napos lesz (27. születésnapja után 139 nappal), így az átok beteljesedik, és hogy mindehhez mi köze van a madárijesztőnek, akitől Sophie annyira retteg, hogy nem mer kilépni a palota kapuján, és Percivalnak, a kutyának? Még egy kis utazást is tesznek Wales-ben, az átok érdekében, mikor ott 1980-as évek körül jár az idő. Kiderül minden a könyvben.

A történet maga nagyon összetett, és éppen az a jó benne, hogy az elvétett félmondatok a végén nyernek értelmet. Kivétel Howl hőn szeretett pókjaira. Mindenki, ha elolvassa a könyvet -amely mellé a film dvd-je is jár-, megértetek mindent a végére :D